Français (vers 1180) Altération de l’ancien français bodne (1121), du latin médiéval bodĭna, butĭna « arbre frontière », d’origine obscure, peut-être du gaulois *budina. borne est due à l’intercalation accidentelle d’un r, comme dans hurler pour huller, intercalation qui n’était pas rare dans l’ancienne langue et dont il reste quelques traces dans la moderne. La borne serait la chose renflée. (Séparation d’États) Par extension des « bornes milliaires ».

Basque : muga (eu) ;
Corse : mozu (co) ;
Occitan : bòla (oc) ;
Picard : bon·nhe (*), bonte (*) ;
Corse : parracarru (co) masculin ;
Picard : bon·nhe (*) ;
Basque : munarri (eu) ;
Picard : bon·nhe (*), urtòr (*) Pièce métallique sur laquelle se raccordent des conducteurs électriques ;
Corse : terminu (co) ;
Picard : abou (*) ;
Picard : dàrin (*) ;
Breton : bonn (br) masculin ;
Picard : borne (*) ;
[]